Pécs Writers Program

Pécs Diaries written by our guest authors

2016. aug 02.

2016. március. Margarita Kinstner (AUT): Pécsett

írta: Mr.MehesKaroly
2016. március. Margarita Kinstner (AUT): Pécsett

 

margarita_kinstner_2.JPG

 

Március 6/7.

Amióta felébresztett a hárfafutam, arról gondolkodom, milyen volna, ha találkoznék Futscherrel egy kávéra és beszélgetnénk az első mondatáról. Szunyókálok, hátam mögött elvonul a táj. Glamočra gondolok, ahogy levettük a cipőnket, hogy tovább mehessünk.

Amikor azt mondtam: Magyarországra megyek, a fogadott fiam aggódva nézett rám. Fél évvel ezelőtt Magyarország neki csak egy folt volt a térképen. Csak azt érezte, hogy morajlik alatta az ország, de látni nem látta soha.

Közlései világos hangként jönnek át a Facebook Messengeren. Írom, hogy fáradt vagyok. Jó éjszakát kívánok, és kinyitom Antonio Fian könyvét. Három és fél hétig újra a régi életemet akarom élni. Nem szeretnék részmunkaidős ...

Tovább Szólj hozzá

2016. júl 13.

2015 november: Ilona Witkowska (POL): Lehet, hogy mostantól stílust váltok

írta: Mr.MehesKaroly
2015 november: Ilona Witkowska (POL): Lehet, hogy mostantól stílust váltok

 

2015_11_24_ilona_witkowska_pavanal_7.JPG

 

Lehet, hogy mostantól stílust váltok

Aznap érkeztem meg, amikor a helyi állatkert igazgatója kilőtte a farkast, amely egy nappal

korábban átugrotta a négy méter magas ketrecrácsot és beszaladt az erdőbe.

Csak remélni tudom, hogy egy pillanatra boldog volt.

Fél napig, amikor szabad volt.

 

Közben Braziliában megmérgeztek egy folyót.

Láttam, ahogy az emberek zokognak,

miközben a mérgezett sáros léből

méretes haltetemeket húztak ki.

 

Szeretem a Szupercsapat szereplőit,

Ezért is keltette fel a figyelmemet pont ez a pasas: extravagáns, már-már cowboy-szerű kabátot

hordott, és szépen járt, gyönyörűen lépkedett.

Elhatároztam, hogy utánamegyek, mert biztos, hogy aki így néz ki, olyan helyre ...

Tovább Szólj hozzá

2016. júl 13.

2011 október: Eda Kriesová (CZ): Pécs, vagyis Pětikostelí

írta: Mr.MehesKaroly
2011 október: Eda Kriesová (CZ): Pécs, vagyis Pětikostelí

 

eda.jpg

Bármikor, ha nem megy az írás, vagy már fárdat vagyok, leszaladok a sarokra és sétálok egyet a Király utcán. Ez a korzó Pécsett, amit az Osztrák-Magyar Monarchia idején Fünfkirchennek, csehül Pětikostelí-nek neveztek. Ez a város egy hónapra pénzt és lakást biztosított számomra. Én vagyok a huszonhetedik írónő Európából, akinek nincs más dolga, mint hogy írjon. Pár kilométerre a horvát határtól. A korzón otthon érzem magam, Európában, annak ellenére, hogy szinte alig tudok valakivel szót érteni. Kávéházak, a Palatinus Szálló, színház. Szecesszió és barokk paloták. Jó itt élni és dolgozni. A szülővárosomban, Prágában, az Óvárosból eltűntek a régi lakók. Prága szívét ellopták, megbecstelenítették. Már nem ...

Tovább Szólj hozzá

2016. máj 17.

2013 május. Carol Ciavonne (USA): Pécs, a messzi közel

írta: Mr.MehesKaroly
2013 május. Carol Ciavonne (USA): Pécs, a messzi közel

 

carol.jpg

2013. május 4., Pécs – Megérkezés, pizza és sör Enikővel és Károllyal

Pécs városára ráfér egy kis kozmetikázás, zajlik a renoválás, újjáépítés, ahogy Enikő mondja, de legalább olyan tradícióra építenek, amire büszkék lehetnek. Nem úgy, mint azok, akik az utóbbi időben igazoltnak vélik a második világháború pusztításait Japánban, vagy a Ku Klux Klan-t az USA-ban, vagy a mindenhol felbukkanó neo-nácikat tartják „hagyománynak”. Csak azért, mert az adott dolog a múltban megtörtént, még nem kell rá alapozni, vagy fenntartani. De ebben az esetben; Pécs felújítása két dolgot szolgál: a múlt szépségeinek és művészi vívmányainak megőrzését és a közösség összekovácsolását; hogy az emberek összejöjjenek ...

Tovább Szólj hozzá

2016. már 15.

2007 november. Esad Babačić (SLO): Vízilabda a termálfürdőben

írta: Mr.MehesKaroly
2007 november. Esad Babačić (SLO): Vízilabda a termálfürdőben

 

esad_babacic_rsa.JPG

Mindig kampányszerűen írok, akár prózáról, akár költészetről van szó. Előfordul, hogy évekig semmit sem írok, aztán pár óra leforgása alatt szakad belőlem, mint az eső a Baranya felett dalmahodó tökrészeg felhőből. Ez történt Pécsett is, ahol ottlétem alatt sajnos nagyban zajlott a még be sem fejezett lakóház felújítása, benne az Európából érkező írók fogadására kialakított kedves földszinti lakással. Az építők napokon keresztül javítgatták az újonnan elkészült épület hibáit, sokkal termékenyebbek voltak a tranzíciós költőnél, aki tulajdon démonaival harcolt, és sehogyan sem volt képes összeszedni a gondolatait. Egész idő alatt egy építőipari összeesküvés áldozatának érezte magát, mivel ...

Tovább Szólj hozzá

2016. már 13.

2007 szeptember. Florina Ilis (RO): Pécsi Napló

írta: Mr.MehesKaroly
2007 szeptember. Florina Ilis (RO): Pécsi Napló

 

05florinaillis3_lp.jpg

A világ összes városának megvan a maga sajátos varázsa. Az egyik művészileg gazdag, szépséges építészetével hat ránk. A másikban lenyűgöz az élő történelem korszakokon átsugárzó jelenléte. Vannak városok, amelyek az elfeledett romantikus hajlamot ébresztik fel bennünk, és arra késztetnek, hogy újra szerelmesek legyünk. Vannak városok, ahol a hely szelleme varázsol el, ahol közlékenyebbek és nyitottabbak leszünk a velünk egyivásúakkal szemben. Mások a képzeletünket serkentik, arra késztetnek, hogy fokozatosan felfedezzük az elkapott tekintetekben rejlő kincseket.  És vannak városok, amelyek a szellem szárnyalásához korlátlan lehetőségeket nyújtanak, és ezzel bűvölnek el. És vannak helyek, ahol szívünk békéjét és ...

Tovább Szólj hozzá

2016. már 05.

2015 szeptember. Keiicsiró Hirano (Japán): Pécs, ahogy szembe jött velem

írta: Mr.MehesKaroly
2015 szeptember. Keiicsiró Hirano (Japán): Pécs, ahogy szembe jött velem

dscn2607.JPG

Tíz éves koromig nem volt semmi kapcsolatom Magyarországgal, Liszt, Bartók és Ligeti zenéje viszont erős hatást gyakorolt rám. Később is csak annyi ismeretem volt Magyarországról, amit a történelem tankönyvekből tudni lehetett.
Vagy tíz évvel ezelőtt Mijabi címmel egy dokumentumfilmet készítettek Misima Jukióról, melyet Tanaka Csijoko rendezett, s a szereplők között volt egy Tokióban élő író is, Balogh B. Márton, ekkor találkoztam először magyar emberrel és a magyar nyelvvel. Japánul valóban folyékonyan társalgott, bár sajnos, akkori beszélgetésünk alatt magyar szót egyáltalán nem hallottam tőle.
Balogh B. Márton Csáth Gézához hasonlította Misimát, ennek során érdekes szempontokkal ismertetett meg, bár eddig még Magyarország ...

Tovább Szólj hozzá

2016. jan 06.

2012 július. Emilian Galaicu-Păun (Moldova): Pécsi palackposta

írta: Mr.MehesKaroly
2012 július. Emilian Galaicu-Păun (Moldova): Pécsi palackposta

dsc09360_2.JPG

 

Mint az Írásban (akinek van, annak adatik) , egy olyan városba, mint Pécs – ahol minden ott van, és mögötte még kétezer év! – nem azért jössz, hogy témát keress az íráshoz; azt az intellektuális csomagtartódban otthonról hozod, miután már végighordoztad (és hordozni fogod még!) más városokon, más égtájakon, más horizontok felé, és leveted magadról, ahányszor csak megvalósíthatatlannak tűnik, de mégse engeded ki a kezedből, és másnak se vagy hajlandó átadni – ahogy hajdan Puskin átadta Gogolnak a Revizor témáját – ,  mert Magyarország és Európa 2010-es kulturális fővárosába pont azért jöttél, hogy a tálentumaidat kamatoztasd. A lelkesedésedre nincs szó, csak az érzés, ami az áramlásra emlékeztet, az alatt a ...

Tovább Szólj hozzá

2016. jan 04.

2015 május. Dieter Lohr (GER): Az utazások írják Pécset

írta: Mr.MehesKaroly
2015 május. Dieter Lohr (GER): Az utazások írják Pécset

villany_horst_hummel_dieter_lohr_2015-5-24_25_1.JPG

„Európa kulturális fővárosa 201 0!” Micsoda hangzatos, milyen méltó, sőt legméltóbb cím; tehát végre igaz lett – későn, de végtére mégis! Ó, kiegyenlítő igazságosság, ó, örömkönnyek tengere!

–– –– ––Mondat az RMMX*-szel a végén; mindent csak álmodtam. És ki tudja, mire volt jó végeredményben. 2010 rég elmúlt, és a folyómétereket kitevő utópisztikus kötetek, melyekkel Regensburg városa az akkori kultúrfővárosi pályázati harcban szuverén céltudatossággal az egyik zsírosbödönről a másikra, az egyik kínos helyzetből a másikba bukdácsolt, így szerezve örömöt a világnak, szóval a kötetek már rég az elmúlt nem-kultúrfővárosi év hava volnának, ha meg szeretnénk tölteni őket.

És mégis, és ...

Tovább Szólj hozzá

2015. dec 27.

2015 április. Natalka Sznyadanko (UKR): KuK-utazás

írta: Mr.MehesKaroly
2015 április. Natalka Sznyadanko (UKR): KuK-utazás

natalka_2015_apr_11.JPG

– Jó reggelt – fordul hozzám a vastagon kisminkelt ukrán vámos hölgy. – Hová utazik?

– ’Reggelt – igyekszem felébredni. – Budapestre.

– Mennyi időre?

– Három hétre.

– Utazás célja?

– Ösztöndíj – válaszolom. 

– Tanul.., – megakad félszónál, miután valószínűleg jobban kivette az álmos arcomat és ráeszmélt, hogy ilyen korban az ember már nem tanulni utazik. De ezután gyorsan összeszedi magát, a sokéves tapasztalat csak megmutatkozik. – Tudományos munka? – kérdően néz rám, és ezalatt gondolatban próbálom megsaccolni, tudok-e ilyen gyorsan találni egy pontosabb meghatározást, de lehetőleg ugyanarra a kezdőbetűre.

– Igen – mondom végül, hogy ne kelljen felesleges magyarázkodásba ...

Tovább Szólj hozzá