Pécs Writers Program

Pécs Diaries written by our guest authors

2017. feb 04.

2016 november. Anka Herbut (POL): Pécsi november

írta: Mr.MehesKaroly
2016 november. Anka Herbut (POL): Pécsi november

anka_herbut.jpg

November 6.
Irigykedem, először az ideérkezésem óta. Bár ez inkább az irigységgel vegyes szomorúság kérdése, amivel ideérkeztem. A csajnak, akit a plafonomon és az ő padlóján keresztül hallok, állati jó szexben van része, nekem meg épp semmilyenben.
Biztos hétvégén szexel ilyen jókat. Hét közben mintha kicsit elcsendesedne.
Eleinte azt hittem, egy bőgő gyerek az, aztán hogy egy épp megvert állat, vagy hogy valami nőci rántott szeletnek való húst klopfol vasárnapra. Valami félúton az érdektelen erőszak és a meleg flanel papucsok közt. Nem volt ebben semmi költészet. Alkotórészeire bontva nem hangzik ez különösebben izgatóan, de újra összerakva – hatásos. Amúgy egyáltalán nem vagyok meggyőződve róla, hogy Magyarországon ...

Tovább Szólj hozzá

2017. jan 23.

2016 augusztus. Joe Friggieri (Málta): Pécsi sorok

írta: Mr.MehesKaroly
2016 augusztus. Joe Friggieri (Málta): Pécsi sorok

joe_friggieri_2016_aug_2.jpg

 

2016. augusztus 1-én, hétfőn 15.05-kor indultam el Máltáról a Wizz Air járatával és 17.20-kor érkeztem meg Budapestre. A reptéren egy sofőr várt rám, aki egyenesen Pécsre vitt, ahol vendéglátóm, Méhes Károly már ott várt rám a Felsőmalom utcán, hogy elkalauzoljon a szállásomul szolgáló lakásba. Gyorsan lerakodtam, megfürödtem és tettem egy rövid sétát a Király utcán. Károly ajánlott nekem egy jó étterem-bár-kávézó kombót, amely hamarosan a törzshelyem lett. Kora este volt és az utcán nyüzsögtek a fiatalok, akik vakációs hangulatban múlatták az időt egy ital mellett, legyen az akár három is. Ez volt az a látvány, amely a következő három hét minden estéjén fogadott. A Király utca felső végén, rögtön a Főtér ...

Tovább Szólj hozzá

2017. jan 23.

2014 február. Vjacseszláv Ár-Szergi (Udmurtföld, RUS): Pécs

írta: Mr.MehesKaroly
2014 február. Vjacseszláv Ár-Szergi (Udmurtföld, RUS): Pécs

 

20140218_093929.jpg

2014. február elején írói utam Magyarországra vezetett, Pécs városába. Magyarországon a február természetesen nem teljesen olyan, mint a szülőföldemen, a Káma partján, ahol a téli hónapokban mindenhova ellátogat a mi jó, öreg udmurt Tol Bubánk. Ahogy megrázza a szakállát, üt egyet a botjával, és hóvihar kerekedik, felsüvít a szél, és jelentős havazás sújtja a városokat és falvakat. Igen, és mindez a csípős fagyban történik!

Ilyen ráérős gondolatokkal utaztam Pécsre régi barátom, Kozmács István autójában. Ő az én magyar közvetítőm, tudós-filológus, oktató, vidám utazó barátom. Manapság sajnos kevés a jó barát. Ahogy mondják, „Szétszórta már a messzeség, Vagy már a sírok átölelték” [1] . ...

Tovább Szólj hozzá

2016. dec 05.

2011. június / June. Ildar Abuzjarov (RUS): A nyugati hadjárat nyomában

írta: Mr.MehesKaroly
2011. június / June. Ildar Abuzjarov (RUS): A nyugati hadjárat nyomában

 

ildar_2011_23.JPG

1.
-Visszatérünk,- így szóltam a csodálatos magyar földhöz, amikor a kabinablakból megpillantottam a Margit-szigetet, gondosan, mint egy galamb, a Duna két karjával körbeölelve. A legenda szerint IV. Béla megígérte az Úrnak, hogy gyermekét kolostorba adja, ha Magyarország megmenekül a tatárok jelenlététől. A megszállás alóli felszabadulás után a király betartotta az ígéretét, és lánya a szigeten halt meg 28 éves korában.

-Igen, visszatértünk - mondtam Gilbert Edit műfordítónak is, amikor nemzetiségem felől érdeklődött-, nos, valójában tatár vagyok. Néhány órával korábban, amikor a határőr az útlevél ellenőrzésénél, a dokumentumba nézve elkezdte hirtelen, minden látható ok nélkül szavalni az oroszórán ...

Tovább Szólj hozzá

2016. dec 04.

2016. június /June. Sun Wei (Kína / China): Pécsi múzeum-történetek

írta: Mr.MehesKaroly
2016. június /June. Sun Wei (Kína / China): Pécsi múzeum-történetek

sun_wei.jpg

Valamelyik nap.
Ez egy csodálatos reggel, szikrázó napsütés, enyhe szellő és meleg.
Előzetes értékelés, a mai klíma tökéletesen megfelel a múzeumlátogatásra. Egy vékony és kényelmes ing elegendő, esernyő nem szükséges, még ha eltévednék, akkor is vidáman kóborolhatok a városban, nem fordulhat elő, hogy a rossz úton járva átfúj a szél és eláztat az eső.
Pécsre érkezésem elején első célom a Csontváry Múzeum volt, a magyar van Gogh. Kinyitottam a térképet, és mivel az angol nyelvnek a nyomát sem véltem felfedezni, úgy döntöttem, „magyar nyelvi barkóba játékba” kezdek. Kezdetben rendkívül optimista voltam, első ránézésre megtaláltam a Csontváry szót, törődtem is én azzal, mi az ördög is rejtőzhet valójában e ...

Tovább Szólj hozzá

2016. dec 04.

2016. július / July: Bogdan Cosa (ROM): Pécsről

írta: Mr.MehesKaroly
2016. július / July: Bogdan Cosa (ROM): Pécsről

dscn7937.JPG1

Bár minden a helyén volt, mégis haboztam, hogy elinduljak-e. Levetettem az esőköpenyt és elővedtem a pulóveremet – ha fúj a szél, nagyon jó, a fejemre húzom a kapucnit és könnyebben futhatok; elvégre nyár közepén járunk.
A köpenyt felakasztottam a fogasra, aztán mégis bevittem a hálóba, ahol lecseréltem a pólómat is.
Kimelegedtem, de nem a megfázástól, nem, jó pár éve mindig így van ez. Miután hetekig egyáltalán senkivel se beszéltem, most látogatóm jön. Megállapodásunk szerint a menyasszonyom kivette a szabadságát, hogy Magyaroszágra jöjjön és a rezidens-tartózkodásom második felét együtt töltsük. Most majd itt eljátsszuk, hogy nyaralunk, a mézesheteinket töltjük, de én már annyira elszoktam attól, hogy valakivel ...

Tovább Szólj hozzá

2016. aug 02.

2016. március. Margarita Kinstner (AUT): Pécsett

írta: Mr.MehesKaroly
2016. március. Margarita Kinstner (AUT): Pécsett

 

margarita_kinstner_2.JPG

 

Március 6/7.

Amióta felébresztett a hárfafutam, arról gondolkodom, milyen volna, ha találkoznék Futscherrel egy kávéra és beszélgetnénk az első mondatáról. Szunyókálok, hátam mögött elvonul a táj. Glamočra gondolok, ahogy levettük a cipőnket, hogy tovább mehessünk.

Amikor azt mondtam: Magyarországra megyek, a fogadott fiam aggódva nézett rám. Fél évvel ezelőtt Magyarország neki csak egy folt volt a térképen. Csak azt érezte, hogy morajlik alatta az ország, de látni nem látta soha.

Közlései világos hangként jönnek át a Facebook Messengeren. Írom, hogy fáradt vagyok. Jó éjszakát kívánok, és kinyitom Antonio Fian könyvét. Három és fél hétig újra a régi életemet akarom élni. Nem szeretnék részmunkaidős ...

Tovább Szólj hozzá

2016. júl 13.

2015 november: Ilona Witkowska (POL): Lehet, hogy mostantól stílust váltok

írta: Mr.MehesKaroly
2015 november: Ilona Witkowska (POL): Lehet, hogy mostantól stílust váltok

 

2015_11_24_ilona_witkowska_pavanal_7.JPG

 

Lehet, hogy mostantól stílust váltok

Aznap érkeztem meg, amikor a helyi állatkert igazgatója kilőtte a farkast, amely egy nappal

korábban átugrotta a négy méter magas ketrecrácsot és beszaladt az erdőbe.

Csak remélni tudom, hogy egy pillanatra boldog volt.

Fél napig, amikor szabad volt.

 

Közben Braziliában megmérgeztek egy folyót.

Láttam, ahogy az emberek zokognak,

miközben a mérgezett sáros léből

méretes haltetemeket húztak ki.

 

Szeretem a Szupercsapat szereplőit,

Ezért is keltette fel a figyelmemet pont ez a pasas: extravagáns, már-már cowboy-szerű kabátot

hordott, és szépen járt, gyönyörűen lépkedett.

Elhatároztam, hogy utánamegyek, mert biztos, hogy aki így néz ki, olyan helyre ...

Tovább Szólj hozzá

2016. júl 13.

2011 október: Eda Kriesová (CZ): Pécs, vagyis Pětikostelí

írta: Mr.MehesKaroly
2011 október: Eda Kriesová (CZ): Pécs, vagyis Pětikostelí

 

eda.jpg

Bármikor, ha nem megy az írás, vagy már fárdat vagyok, leszaladok a sarokra és sétálok egyet a Király utcán. Ez a korzó Pécsett, amit az Osztrák-Magyar Monarchia idején Fünfkirchennek, csehül Pětikostelí-nek neveztek. Ez a város egy hónapra pénzt és lakást biztosított számomra. Én vagyok a huszonhetedik írónő Európából, akinek nincs más dolga, mint hogy írjon. Pár kilométerre a horvát határtól. A korzón otthon érzem magam, Európában, annak ellenére, hogy szinte alig tudok valakivel szót érteni. Kávéházak, a Palatinus Szálló, színház. Szecesszió és barokk paloták. Jó itt élni és dolgozni. A szülővárosomban, Prágában, az Óvárosból eltűntek a régi lakók. Prága szívét ellopták, megbecstelenítették. Már nem ...

Tovább Szólj hozzá

2016. máj 17.

2013 május. Carol Ciavonne (USA): Pécs, a messzi közel

írta: Mr.MehesKaroly
2013 május. Carol Ciavonne (USA): Pécs, a messzi közel

 

carol.jpg

2013. május 4., Pécs – Megérkezés, pizza és sör Enikővel és Károllyal

Pécs városára ráfér egy kis kozmetikázás, zajlik a renoválás, újjáépítés, ahogy Enikő mondja, de legalább olyan tradícióra építenek, amire büszkék lehetnek. Nem úgy, mint azok, akik az utóbbi időben igazoltnak vélik a második világháború pusztításait Japánban, vagy a Ku Klux Klan-t az USA-ban, vagy a mindenhol felbukkanó neo-nácikat tartják „hagyománynak”. Csak azért, mert az adott dolog a múltban megtörtént, még nem kell rá alapozni, vagy fenntartani. De ebben az esetben; Pécs felújítása két dolgot szolgál: a múlt szépségeinek és művészi vívmányainak megőrzését és a közösség összekovácsolását; hogy az emberek összejöjjenek ...

Tovább Szólj hozzá